Dr. Magali Zibaso

Dr. Magali Zibaso, 1939 in Berlin geboren, 2012 in Jerusalem gestorben, war Musikerin, Übersetzerin und Autorin. Sie gehörte der renommierten deutschsprachigen Jerusalemer Dichtergruppe LYRIS an und erhielt die Ehrenmitgliedschaft des PEN für deutschsprachige Schriftsteller im Ausland.

Magali Zibaso veröffentlichte ihre Gedichte in Israel und Deutschland. Auf deutsch geschrieben, bestimmt von jüdischen Themen, ist die Dichtung Magali Zibasos ein außergewöhnliches Kleinod für ihre Heimat, Israel. Und ebenso ist sie eine Chance zum Verstehen für Deutschland, das der Dichterin Schmerz und Muttersprache gab.

Vorworte zu ihrer bei rainStein erschienenen Gedichtsammlungen schrieb Manfred Winkler, israelischer Nationalpreisträger für Lyrik. Er gestaltete auch ihre Bucheinbände.