LYRIS
Die deutschsprachige Künstlergruppe aus Jerusalem.
Etwa dreißig Jahre, bis 2017, traf sich der Dichterkreis LYRIS in Jerusalem, lange unter Leitung von Dr. Eva Avi-Yonah. Alle Mitglieder hatten die Shoa überlebt und Zuflucht in Israel gefunden. Ihnen gemeinsam: Sie nutzten weiter ihre deutsche Heimatsprache, um Innerstes auszudrücken.

Über LYRIS
LYRIS versammelte deutschsprachige Dichter aus Wien, Berlin, der Bukowina und aus Zürich. Viele verstanden sich gleichzeitig als professionelle Musiker, Maler, Bildhauer. Die Kraft ihrer Worte, Skulpturen und Gemälde offenbart: Diese Künstler setzen Kreativität als Mittel emotionalen Überlebens ein. Warum dann aber ausgerechnet deutschsprachig dichten? Zwar: Sie entgingen der Vernichtung durch Deutsche, seitdem konnten sie bei uns nicht mehr sein. Doch die deutsche Sprache blieb ihnen, trotz allem, Muttersprache. Das Problem: Als „Seelensprache“ sprachen sie sie lange in einen Raum ohne Echo.
Wir meinen: sie könnten als Dichter bei uns Heimat gewinnen, wenn wir sie hören. Es ist nicht zu spät. Wir können ihnen Echo geben.
rainStein hat sich dieser Aufgabe gestellt. Als kleiner unabhängiger Verlag geben wir die Werke einzelner LYRIS-Mitglieder in Deutschland heraus. Sie als Leser können helfen.
Die Cover der LYRIS-Reihe sind übrigens durchweg mit bildnerischen Werken der LYRIS-Künstler gestaltet, bei Yvonne Livay werden ihre Werke zudem umfangreich in den Büchern selbst präsentiert.
Der rainStein-Verlag hat die inzwischen achtbändige LYRIS-Reihe 2007 gestartet. Bekanntgemacht haben wir die Gruppe durch die mit den Klezmerschicksen gestaltete Konzert-Lese-Filmreihe „Winde über Jerusalem“. Wir haben die Künstler und ihre Werke nach Deutschland geholt, Ausstellungen und Events organisiert, die Entstehung von neuen Werken begleitet.
2017 wurde die LYRIS-Gruppe (und ihre monatlichen Zusammenkünfte in Jerusalem) vom letzten Mitglied, Yvonne Livay, eingestellt. Noch zu Lebzeiten aber erfuhren die Dichter, dass Deutsche da sind, ihnen zuzuhören und zu antworten.
LYRIS bei rainStein
LYRIS-Werke (Auswahl)




